Prescrição da pretensão punitiva na ação penal não impede andamento de ação indenizatória no juízo cível