“Data venia” é uma expressão latina que é frequentemente usada no meio jurídico e acadêmico. Ela é usada para introduzir uma opinião ou afirmação, especialmente quando se está prestes a discordar ou criticar uma ideia previamente expressa, de maneira educada e respeitosa.
Em resumo, “data venia” é uma maneira de dizer “com o devido respeito” antes de expressar uma discordância ou crítica em um debate, artigo acadêmico, ou discussão jurídica. Ela é usada para indicar que a pessoa está consciente da opinião oposta, mas está prestes a apresentar seu próprio ponto de vista de maneira cortês.