Idioma influencia consumo de tokens e experiência com inteligência artificial

Data:

O que é Jurimetria?
Créditos: billiondigital / Depositphotos

Os tokens, unidades utilizadas pelos sistemas de inteligência artificial para processar textos e outros conteúdos, deixaram de ser apenas um elemento técnico dos modelos e passaram a ocupar espaço em discussões sobre custos, limites de uso, produtividade, atividade econômica e até tributação.

Quando um usuário envia uma solicitação a uma ferramenta de inteligência artificial, o sistema não interpreta o texto exatamente da mesma maneira que uma pessoa. Antes de processá-lo, a máquina divide o conteúdo em pequenas unidades chamadas tokens. Uma palavra pode corresponder a um único token ou ser fragmentada em várias unidades, dependendo do vocabulário utilizado pelo modelo e da forma como seu tokenizador foi desenvolvido.

Essa divisão não segue necessariamente a estrutura natural das línguas. Durante o treinamento dos modelos, os tokenizadores processam grandes volumes de textos e desenvolvem vocabulários nos quais palavras e sequências mais frequentes podem receber representações próprias. Termos menos recorrentes, por outro lado, podem ser divididos em vários tokens.

A predominância do inglês no desenvolvimento e no treinamento dos modelos também pode gerar diferenças entre idiomas. Estudos apontam que línguas como o português podem exigir, em determinadas situações, uma quantidade maior de tokens para processar conteúdos equivalentes aos escritos em inglês.

Um exemplo é a palavra “computer”, em inglês, que pode ser representada por um único token, enquanto sua tradução para o português, “computador”, pode ser dividida em duas unidades, como “comput” e “ador”. O mesmo ocorre com “academy”, que pode corresponder a um token em inglês, enquanto “academia”, em português, pode ser fragmentada em duas unidades.

Essa diferença tem consequências práticas. A quantidade de tokens utilizada por uma interação pode influenciar o custo de processamento, os limites de utilização, o tamanho da janela de contexto e, em determinadas situações, a velocidade de resposta dos sistemas de inteligência artificial.

Dessa forma, uma característica aparentemente técnica dos modelos pode produzir efeitos distintos para usuários de diferentes idiomas. A maior quantidade de tokens necessária para processar determinado conteúdo pode representar custos superiores ou maior consumo dos limites estabelecidos pelas plataformas.

A relevância dos tokens, entretanto, ultrapassa o funcionamento interno das ferramentas de IA. A unidade também passou a ser associada a métricas de produtividade no ambiente corporativo. Algumas empresas passaram a incentivar seus funcionários a ampliar a utilização de sistemas de inteligência artificial, com a expectativa de aumentar a produtividade. Esse movimento chegou a ser descrito pelo termo “Token Maxxing”.

A transformação dos tokens em uma espécie de unidade de medida também começou a alcançar o debate econômico. Entre as propostas discutidas está a possibilidade de utilizar o volume de tokens processados como referência para estabelecer mecanismos de tributação relacionados à inteligência artificial.

O debate ganhou repercussão após Bill Gates defender a criação de impostos sobre tokens de inteligência artificial como forma de compensar os impactos da automação e a possível substituição de atividades desempenhadas por trabalhadores humanos.

A proposta, contudo, também recebeu críticas. Um dos principais argumentos é que a quantidade de tokens processados não necessariamente corresponde à quantidade de trabalho humano substituído ou ao impacto econômico provocado pela utilização da inteligência artificial. Sob essa perspectiva, utilizar tokens como base de tributação poderia representar uma tentativa de medir o efeito da tecnologia por meio de uma unidade que foi criada originalmente para atender às necessidades técnicas dos próprios modelos.

O debate revela uma questão mais ampla sobre a utilização de métricas tecnológicas para orientar políticas públicas e decisões econômicas. Embora os tokens sejam relevantes para compreender custos e capacidade computacional dos sistemas de IA, sua utilização como indicador de produtividade, substituição de mão de obra ou base tributária exige critérios que considerem também os efeitos econômicos e sociais efetivamente produzidos pela tecnologia.

A discussão ganha importância à medida que a inteligência artificial passa a ocupar espaço crescente nas relações de trabalho, nas atividades empresariais e na economia. Caso os tokens sejam utilizados como parâmetro para estabelecer preços, medir produtividade ou criar obrigações tributárias, será necessário avaliar se essa métrica é adequada ao objetivo pretendido e se produz efeitos equilibrados entre diferentes setores, empresas e usuários.

Nesse cenário, a expansão do uso dos tokens também reforça a necessidade de compreender quem define os critérios de medição e quais interesses estão envolvidos na escolha dessa unidade. Antes de transformar uma métrica técnica em instrumento para medir fenômenos econômicos ou sociais, é necessário avaliar se suas características realmente correspondem ao que se pretende mensurar.

(Com informações do Tilt UOL por Diogo Cortiz)

Participe e receba as postagens diárias do Portal Juristas.

Ao entrar você está ciente e de acordo com os termos de uso e privacidade do Whatsapp.

PARTICIPE DO CANAL
Juristas

Acompanhe o Juristas no Google News

receba as principais notícias jurídicas do Brasil

Seguir no Google

DEIXE UMA RESPOSTA

Compartilhe

Inscreva-se

Últimas

Recentes
Veja Mais

Anthropic, criadora do Claude movimenta bilhões em oferta de ações e estreia na Nasdaq

A Anthropic, empresa de inteligência artificial responsável pelo desenvolvimento...

STJ celebra 18 anos de atuação do ministro Benedito Gonçalves com lançamento de obra coletiva

O Superior Tribunal de Justiça (STJ) promoverá, no próximo dia 18 de novembro de 2026, o lançamento da obra coletiva “Liber Amicorum – Homenagem aos 18 Anos de Atuação do Ministro Benedito Gonçalves no Superior Tribunal de Justiça”. A publicação celebra a trajetória de um dos integrantes da Corte e reúne contribuições acadêmicas de importantes nomes do cenário jurídico nacional.

STF afasta imunidade penal para crimes patrimoniais cometidos entre familiares

O STF formou unanimidade para afastar as regras do Código Penal que preveem isenção de pena em determinados crimes patrimoniais cometidos entre familiares. A Corte também discute a invalidação de dispositivo que exige representação da vítima em algumas situações. A definição sobre os efeitos temporais da decisão ficou para a próxima sessão, marcada para 18 de novembro.

Meta recebeu recursos milionários de campanhas e foi multada pelo TSE em R$ 7,5 milhões

A Meta recebeu cerca de R$ 520 milhões por serviços contratados por campanhas eleitorais em 2026, segundo dados das prestações de contas ao TSE. A empresa também foi multada em R$ 7,5 milhões por descumprir parcialmente determinações judiciais relacionadas à transparência e à distribuição de conteúdos políticos durante o segundo turno. A Corte ainda poderá analisar as alegações de possível tratamento desigual entre candidaturas.

Descubra mais sobre Juristas

Assine agora mesmo para continuar lendo e ter acesso ao arquivo completo.

Continuar lendo