Idioma influencia consumo de tokens e experiência com inteligência artificial

Data:

O que é Jurimetria?
Créditos: billiondigital / Depositphotos

Os tokens, unidades utilizadas pelos sistemas de inteligência artificial para processar textos e outros conteúdos, deixaram de ser apenas um elemento técnico dos modelos e passaram a ocupar espaço em discussões sobre custos, limites de uso, produtividade, atividade econômica e até tributação.

Quando um usuário envia uma solicitação a uma ferramenta de inteligência artificial, o sistema não interpreta o texto exatamente da mesma maneira que uma pessoa. Antes de processá-lo, a máquina divide o conteúdo em pequenas unidades chamadas tokens. Uma palavra pode corresponder a um único token ou ser fragmentada em várias unidades, dependendo do vocabulário utilizado pelo modelo e da forma como seu tokenizador foi desenvolvido.

Essa divisão não segue necessariamente a estrutura natural das línguas. Durante o treinamento dos modelos, os tokenizadores processam grandes volumes de textos e desenvolvem vocabulários nos quais palavras e sequências mais frequentes podem receber representações próprias. Termos menos recorrentes, por outro lado, podem ser divididos em vários tokens.

A predominância do inglês no desenvolvimento e no treinamento dos modelos também pode gerar diferenças entre idiomas. Estudos apontam que línguas como o português podem exigir, em determinadas situações, uma quantidade maior de tokens para processar conteúdos equivalentes aos escritos em inglês.

Um exemplo é a palavra “computer”, em inglês, que pode ser representada por um único token, enquanto sua tradução para o português, “computador”, pode ser dividida em duas unidades, como “comput” e “ador”. O mesmo ocorre com “academy”, que pode corresponder a um token em inglês, enquanto “academia”, em português, pode ser fragmentada em duas unidades.

Essa diferença tem consequências práticas. A quantidade de tokens utilizada por uma interação pode influenciar o custo de processamento, os limites de utilização, o tamanho da janela de contexto e, em determinadas situações, a velocidade de resposta dos sistemas de inteligência artificial.

Dessa forma, uma característica aparentemente técnica dos modelos pode produzir efeitos distintos para usuários de diferentes idiomas. A maior quantidade de tokens necessária para processar determinado conteúdo pode representar custos superiores ou maior consumo dos limites estabelecidos pelas plataformas.

A relevância dos tokens, entretanto, ultrapassa o funcionamento interno das ferramentas de IA. A unidade também passou a ser associada a métricas de produtividade no ambiente corporativo. Algumas empresas passaram a incentivar seus funcionários a ampliar a utilização de sistemas de inteligência artificial, com a expectativa de aumentar a produtividade. Esse movimento chegou a ser descrito pelo termo “Token Maxxing”.

A transformação dos tokens em uma espécie de unidade de medida também começou a alcançar o debate econômico. Entre as propostas discutidas está a possibilidade de utilizar o volume de tokens processados como referência para estabelecer mecanismos de tributação relacionados à inteligência artificial.

O debate ganhou repercussão após Bill Gates defender a criação de impostos sobre tokens de inteligência artificial como forma de compensar os impactos da automação e a possível substituição de atividades desempenhadas por trabalhadores humanos.

A proposta, contudo, também recebeu críticas. Um dos principais argumentos é que a quantidade de tokens processados não necessariamente corresponde à quantidade de trabalho humano substituído ou ao impacto econômico provocado pela utilização da inteligência artificial. Sob essa perspectiva, utilizar tokens como base de tributação poderia representar uma tentativa de medir o efeito da tecnologia por meio de uma unidade que foi criada originalmente para atender às necessidades técnicas dos próprios modelos.

O debate revela uma questão mais ampla sobre a utilização de métricas tecnológicas para orientar políticas públicas e decisões econômicas. Embora os tokens sejam relevantes para compreender custos e capacidade computacional dos sistemas de IA, sua utilização como indicador de produtividade, substituição de mão de obra ou base tributária exige critérios que considerem também os efeitos econômicos e sociais efetivamente produzidos pela tecnologia.

A discussão ganha importância à medida que a inteligência artificial passa a ocupar espaço crescente nas relações de trabalho, nas atividades empresariais e na economia. Caso os tokens sejam utilizados como parâmetro para estabelecer preços, medir produtividade ou criar obrigações tributárias, será necessário avaliar se essa métrica é adequada ao objetivo pretendido e se produz efeitos equilibrados entre diferentes setores, empresas e usuários.

Nesse cenário, a expansão do uso dos tokens também reforça a necessidade de compreender quem define os critérios de medição e quais interesses estão envolvidos na escolha dessa unidade. Antes de transformar uma métrica técnica em instrumento para medir fenômenos econômicos ou sociais, é necessário avaliar se suas características realmente correspondem ao que se pretende mensurar.

(Com informações do Tilt UOL por Diogo Cortiz)

Participe e receba as postagens diárias do Portal Juristas.

Ao entrar você está ciente e de acordo com os termos de uso e privacidade do Whatsapp.

PARTICIPE DO CANAL
Juristas

Acompanhe o Juristas no Google News

receba as principais notícias jurídicas do Brasil

Seguir no Google

Deixe um comentário

Compartilhe

Inscreva-se

Últimas

Recentes
Veja Mais

Revista Juristas amplia sua presença no cenário jurídico nacional e valoriza a produção intelectual brasileira

A Revista Juristas vem ampliando sua presença no cenário jurídico brasileiro ao promover a divulgação da produção intelectual de profissionais que contribuem para o desenvolvimento do Direito, o fortalecimento das instituições e o aperfeiçoamento do sistema de Justiça. Com 11 edições publicadas até outubro de 2026, a revista reúne entrevistas, artigos e reflexões sobre temas que influenciam diretamente a sociedade brasileira.

Revista Juristas recebe artigos até 10 de novembro; edital seleciona 30 textos por edição

Advogados, professores, estudantes e demais profissionais do Direito têm até 10 de novembro de 2026 para enviar artigos à Revista Juristas. A publicação, do Grupo Juristas em parceria com a Editora Mizuno, vai selecionar 30 textos para a próxima edição.

TST manterá combate ao assédio eleitoral após o fim das eleições de 2026

O presidente do TST, ministro Vieira de Mello Filho, afirmou que o combate ao assédio eleitoral continuará após as eleições de 2026. Em parceria com o MPT, a Corte manterá a apuração das denúncias e buscará a responsabilização por irregularidades. Dados divulgados pelas instituições apontam mais de 1,8 mil denúncias de assédio eleitoral recebidas pelo MPT em 2026.

Ministro do TSE, Nunes Marques aponta dificuldades técnicas após prorrogação do horário de votação

O presidente do TSE, Kassio Nunes Marques, afirmou que a prorrogação do horário de votação no segundo turno das eleições de 2026 provocou dificuldades técnicas, especialmente no recebimento dos boletins de urna. Segundo o ministro, os problemas foram superados, a decisão judicial foi cumprida e a totalização dos votos ocorreu sem comprometimento da apuração.

Descubra mais sobre Juristas

Assine agora mesmo para continuar lendo e ter acesso ao arquivo completo.

Continuar lendo